html模版



立即點擊


標題

關於領隊實務(一)參考書裡的一些英文單字翻譯


問題


請相關行業人員或了解這些相關英文的人幫我解解答因為查了字典後很怕自己查的答案不正確想說請大家幫忙提供一下正確意思~麻煩了!!~^^~1.BriefingbeforeDeparture2.公司與國外LocalAgent間的協議事項3.檢查機票的Coupon是否正確無誤4.Itinerary5.請O.P再與LocalAgent確認6.團體旅客訂位紀錄(PNR)正.影本各一份7.前往國家旅客入出境登記表(E/DCard)一份8.如果是接駁飛行ConnectingBoardingPass是否無誤確實核對9.順序下機搭乘Transfer...顯示更多請相關行業人員或了解這些相關英文的人幫我解解答因為查了字典後很怕自己查的答案不正確想說請大家幫忙提供一下正確意思~麻煩了!!~^^~1.BriefingbeforeDeparture2.公司與國外LocalAgent間的協議事項3.檢查機票的Coupon是否正確無誤4.Itinerary5.請O.P再與LocalAgent確認6.團體旅客訂位紀錄(PNR)正.影本各一份7.前往國家旅客入出境登記表(E/DCard)一份8.如果是接駁飛行ConnectingBoardingPass是否無誤確實核對9.順序下機搭乘TransferBus至集合點10.與Airline的GroundStaffCheck是否須再搭乘TransferBus至另一Terminal11.取出下一段機票及行李收據交AirlineCounter辦理Check-in12.SoftDrinkCoupon13.SnackCoupon14.設法通知LocalGuide先行將團體OnTour15.BaggageClaimArea16.前往航空公司Lost&Found櫃檯17.需注意再次CheckWorkingItinerary及點清Voucher或車票18.Local19.有些國家能託Porter搬運大件行李20.MobilePhone21.若為ThroughGuide上車前先請客人確認隨身行李22.Throught-out23.不可將護照內的I-94或N.Z的入境貼紙自行撕掉24.MealCoupon25.casino26.協助旅館bellcaptain清點行李及分房27.詢問有無connectingroom已滿足團員需求28.使用Roomkey才能打開總電源的設備29.RoomingList30.T/L必須全程帶領客人聽取導遊介紹31.否則T/C絕對不可任意解散客人32.國際線機位的再確認Recomfirm工作務必由領隊親自作33.SPCLMEAL34.與Airline聯絡並紀錄Recomfirm的時間及STAFF的姓名35.申報VAT36.DualchannelSystem37.宣佈登機門號碼登機時間飛行時間中途是否轉機或stop-over38.協調optional的統一售價銷售以上的英文麻煩幫我翻譯一下~感恩!!~


最佳解答


1.Briefing before Departure (離開前的簡報...指行前說明會) 2.公司與國外Local Agent (地接社, 指當地的旅行社) 間的協議事項 3.檢查機票的Coupon (指存根聯) 是否正確無誤 4.Itinerary (行程表) 5.請O.P (操作小姐....這個不知道怎麼翻譯) 再與Local Agent (地接社) 確認 6.團體旅客訂位紀錄(PNR)正.影本各一份 (PNR就叫作訂位紀錄) 7.前往國家旅客入出境登記表(E/D Card)一份 (E/D card 就叫做出入境登記表) 8.如果是接駁飛行Connecting Boarding Pass (指轉機時的第二段登機證) 是否無誤確實核對 9.順序下機搭乘Transfer Bus (轉運巴士) 至集合點 10.與Airline (航空公司) 的Ground Staff (地勤人員) Check (核對) 是否須再搭乘Transfer Bus (轉運巴士) 至另一Terminal (航廈) 11.取出下一段機票及行李收據交Airline Counter (航空公司櫃檯) 辦理Check-in (報到) 12.Soft Drink Coupon (飲料券.....soft drink指的是非酒精性飲料) 13.Snack Coupon (點心券) 14.設法通知Local Guide (當地導遊) 先行將團體On Tour (上行程, 照行程走) 15.Baggage Claim Area (行李提領區) 16.前往航空公司Lost & Found (失物招領) 櫃檯 17.需注意再次Check (核對) Working Itinerary (行程表) 及點清Voucher (簽單 憑證) 或車票 18.Local (當地) 19.有些國家能託Porter (行李員) 搬運大件行李 20.Mobile Phone (手機) 21.若為Through Guide (領隊導遊, 指從台灣出發的領隊兼到國外之後的導遊) 上車前先請客人確認隨身行李 22.Throught- out (從頭到尾) 23.不可將護照內的 I-94 或 N.Z 的入境貼紙自行撕掉 (這題不知道......) 24.Meal Coupon (餐券) 25.casino (賭場) 26.協助旅館bell captain (行李員的頭頭, 行李員的領班之類的) 清點行李及分房 27.詢問有無connecting room (相通房) 已滿足團員需求 28.使用Room key (房間鑰匙) 才能打開總電源的設備 29.Rooming List (分房表) 30. T/L (領隊, tour leader) 必須全程帶領客人聽取導遊介紹 31.否則 T/C (導遊, tour guide) 絕對不可任意解散客人 32.國際線機位的再確認Recomfirm (就是再確認啊, 拼錯了, 是 reconfirm) 工作務必由領隊親自作 33.SPCL MEAL (特殊餐食, special meal) 34.與Airline (航空公司) 聯絡並紀錄Recomfirm (再確認, 拼錯了, 是 reconfirm) 的時間及STAFF (員工) 的姓名 35.申報VAT (稅, value-added tax) 36.Dual channel System (這個我就不知道了.....) 37.宣佈登機門號碼登機時間飛行時間中途是否轉機或stop - over (過境) 38.協調optional (自費行程) 的統一售價銷售


其他答案


******http://******[電子遊戲]拉霸、水果盤、7PK、5PK[運彩遊戲]棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事[真人遊戲]百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠[對戰遊戲]台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍[彩球遊戲]香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數[優惠活動]1.新舊會員儲值就送500點2.真人百家樂彩金等你拿*****http://*****歡迎免費體驗試玩!!線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊~


以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090928000015KK00853

00C5BB47411BB462
文章標籤
創作者介紹
創作者 c64su44q 的頭像
c64su44q

時刻表23

c64su44q 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()