html模版



立即點擊


標題

求翻譯 英文履歷 20點


問題


很抱歉因為我外語很菜!求助英文高手幫我翻譯!小的感激在心拜託不要使用翻譯軟體!因為我也是用翻譯軟體!所以翻得很怪!!!!!翻譯如下!你好!我叫做XXX西元x月x日!出生於台北,我的個性爽朗!喜愛戶外運動!求學的過程是高中學歷!未來打算利用假日進修升學!我之前的工作在MITAC.inc擔任機電工程師,負責機電標案的事務!對於工作我始終盡心盡力有熱誠!困難的事務也是努力解決!之後我期望未來在工作上能夠一展長才,也期待在未來能夠在系統,機電的領域上有所成就,並對公司及工作有所貢獻!


最佳解答


Hello! I am named the Christian era of XXX monthly x day of x! Born in Taibei, my individual character was candid! Like the outdoor exercises! The course of going to school is the academic credentials of high school! Plan to receive a training and enter a higher school on holidays in the future! I serve as a electromechanical engineer in MITAC.inc, is responsible for the affairs of electromechanics' marking case in work before this! To the job I make all-out efforts to have cordiality all the time! The difficult affairs are solving hard too! Later it can be represented on the work in the future that I expected it was just long, expected too can be in the system in the future, move ahead in the field of the electromechanics, and and work and contribute to the company to some extent! 希望對你有幫助


其他答案


Hello!IamnamedtheChristianeraofXXXmonthlyxdayofx!BorninTaibei,myindividualcharacterwascandid!Liketheoutdoorexercises!Thecourseofgoingtoschoolistheacademiccredentialsofhighschool!Plantoreceiveatrainingandenterahigherschoolonholidaysinthefuture!IserveasaelectromechanicalengineerinMITAC.inc,isresponsiblefortheaffairsofelectromechanics'markingcaseinworkbeforethis!TothejobImakeall-outeffortstohavecordialityallthetime!Thedifficultaffairsaresolvinghardtoo!LateritcanberepresentedontheworkinthefuturethatIexpecteditwasjustlong,expectedtoocanbeinthesysteminthefuture,moveaheadinthefieldoftheelectromechanics,andandworkandcontributetothecompanytosomeextent!嗯,這個翻譯軟體算不錯,比我之前看到的幾個好一些.不過還是錯誤很多,個人建議要用翻譯軟體回答不是不行,不過也該花點時間把答案改的通順跟正確一點吧.這是對發問者的尊重喔.特別是這是別人的履歷,關係到別人工作的機會,怎麼可以隨便呢!2007-03-0414:05:52補充:哇,兩個一模一樣的答案,連台北都是拼成Taibei.


以上文章來自奇摩知識家,如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070304000015KK03124

4609F06B8A7FB213
文章標籤
創作者介紹
創作者 c64su44q 的頭像
c64su44q

時刻表23

c64su44q 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()